Co to jest fraza odzyskiwania?

Fraza odzyskiwania to lista słów, za pomocą której można przywrócić portfel. Jeśli znaleźliście ją po czyjejś śmierci, to najbardziej wrażliwy element spadku.

Czym jest

Fraza odzyskiwania składa się zwykle z 12 lub 24 słów wygenerowanych podczas tworzenia portfela (BIP-39; inne standardowe długości to 15, 18 i 21). Z tymi słowami, w dokładnej kolejności, portfel i jego środki można przywrócić na dowolnym kompatybilnym urządzeniu lub programie. Fraza to główna kopia zapasowa, samo urządzenie nią nie jest. Saldo nie „żyje” w portfelu; portfel daje tylko dostęp do kryptowalut zapisanych w blockchainie.

Dlaczego kolejność ma znaczenie

Słowa nie są listą haseł: ich kolejność jest częścią klucza. Te same słowa w złej kolejności nie przywracają niczego. Niekompletną frazę można uzupełnić tylko wtedy, gdy znanych jest wystarczająco wiele słów, nie zakładajcie, że się da. Starsze lub niestandardowe portfele mogą używać własnych formatów, które nie są zgodne ze zwykłymi listami słów.

Standardy

• BIP-39: powszechny format 12 i 24 słów.
• SLIP-39: części Shamira, kopia zapasowa podzielona na kilka części (zwykle po 20 słów). Części nie są kluczami multisig ani nie są wymienne z frazą odzyskiwania.

Jak łączy się z innymi elementami dostępu

Dostęp do kryptowalut zwykle składa się z kilku elementów naraz:

• urządzenie plus PIN;
• fraza odzyskiwania (na papierze lub w sejfie);
• ewentualnie passphrase, dodatkowe słowo, które zmienia portfel otwierany przez frazę odzyskiwania;
• właściwa wersja oprogramowania.

To oznacza, że ktoś może być prawowitym spadkobiercą i mieć frazę odzyskiwania, a bez passphrase i tak nie dotrzeć do środków, i odwrotnie: kto ma słowa, ale nie jest uprawniony, nie może ich używać. Posiadanie frazy oznacza dostęp techniczny, nie własność.

Jeśli znaleźliście frazę

• Zabezpieczcie ją: płasko, sucho i poza zasięgiem wzroku. Nigdy jej nie fotografujcie ani nie wpisujcie w żadnym miejscu. Jedynym właściwym miejscem wpisania jest oficjalne urządzenie lub oprogramowanie portfela z oficjalnego kanału, co do którego macie pewność, że jest autentyczne, po potwierdzeniu uprawnień.
• Dowodzi dostępu technicznego, nie uprawnień prawnych.
• Nigdy nie wpisujcie jej na stronie, w aplikacji ani w wiadomości i nie wysyłajcie jej nikomu.
• Zapiszcie tylko że istnieje i gdzie jest przechowywana, nigdy samych słów.

Jak postąpić ze znalezioną rzeczą (i czym znaleziona lista różni się od passphrase) zobaczcie co znalazłem? i hasła i passphrase portfela.

Co z tym zrobić

• Same słowa są dostępem, w dokładnej kolejności, razem z passphrase, jeśli została ustawiona.
• Gdy spadek jest gotowy: słowa przywracają portfel w zgodnym oprogramowaniu lub sprzęcie. Odbywa się to na samym urządzeniu lub offline, nigdy nie wpisane na stronie, w aplikacji ani w wiadomości.
• Klasyczny błąd: wpisanie lub sfotografowanie słów online, pominięcie passphrase (nienaruszona fraza może otworzyć pusty portfel) albo błędna kolejność.
• Jeśli fraza jest niekompletna: kilka brakujących słów można czasem odtworzyć, przeczytajcie, co jest realistycznie możliwe, w odzyskiwanie portfeli.
• Dopóki uprawnienia nie zostaną potwierdzone, przechowujcie słowa płasko, sucho i prywatnie.

Szybkie odpowiedzi na najczęstsze pytania

Co to jest fraza odzyskiwania?

Lista od 12 do 24 słów, która generuje klucze portfela: materiał kluczy do krypto w samodzielnym przechowywaniu. Kto ma słowa, może kontrolować środki; ta kontrola to dostęp techniczny, a nie własność prawna, a słowa mogą być użyte dopiero po potwierdzeniu uprawnień do działania w sprawie spadku. Ich znalezienie jest celem; wpisywanie, fotografowanie lub udostępnianie to klasyczny błąd.

Znalazłem frazę odzyskiwania w spadku, co robić?

Zabezpieczcie ją dokładnie tak, jak została znaleziona: płasko, sucho i prywatnie. Nigdy jej nie fotografujcie, nie skanujcie, nie wpisujcie ani nie wysyłajcie i nie wprowadzajcie jej na stronę, do aplikacji ani do wiadomości, która o to prosi: jedyny moment, w którym jest wpisywana, to urządzenie lub oprogramowanie portfela, którym sami zarządzacie, po potwierdzeniu uprawnień. Zapiszcie tylko, że istnieje i gdzie; słowa dają dostęp techniczny, nie uprawnienia prawne.

A jeśli fraza odzyskiwania jest niekompletna?

Częściowo zapisana fraza to wciąż najcenniejszy przedmiot w spadku: kilka brakujących słów można czasem zrekonstruować, całkowicie brakującej frazy nie. Zabezpieczcie każdy fragment i najpierw przeczytajcie o tym, co jest realistycznie możliwe w odzyskiwaniu portfeli.

Pełny indeks każdego formatu portfela i jego szczegółowego poradnika znajdziecie w bibliotece formatów portfeli.

Nowe te terminy? Proste definicje znajdziecie w słowniku.